Bu nedenle, İsrailoğullarına şunu yazdık: Kim bir nefsi, bir başka nefse ya da yeryüzündeki bir fesada karşılık olmaksızın (haksız yere) öldürürse, sanki bütün insanları öldürmüş gibi olur. Kim de onu (öldürülmesine engel olarak) diriltirse, bütün insanları diriltmiş gibi olur. ANDOLSUN, ELÇİLERİMİZ ONLARA APAÇIK BELGELERLE GELMİŞLERDİR. Sonra bunun ardından onlardan bir çoğu yeryüzünde ölçüyü taşıranlardır. Maide Suresi, 32 |
Min ecli zâlik(zâlike), ketebnâ alâ benî isrâîle ennehu men katele nefsen bi gayri nefsin ev fesâdin fîl ardı fe ke ennemâ katelen nâse cemîa(cemîan) ve men ahyâhâ fe ke ennemâ ahyen nâse cemîa(cemîan) ve lekad câethum rusulunâ bil beyyinâti summe inne kesîran minhum ba’de zâlike fîl ardı le musrifûn(musrifûne).
...Andolsun, elçilerimiz onlara apaçık belgelerle gelmişlerdir...
ve lekad câethum rusulunâ bi elbeyyinâti
6 + 134 + 450 + 341 + 2 + 494 = 1427 / 2006 (Şeddesiz)
6 + 134 + 450 + 341 + 2 + 504 = 1437 / 2016 (Şeddeli)
Şeddeli;1437/2016
Şeddesiz;1427/2006
MUSTAFA ALTUNOK