Hind Haydarabadı’nda, Kuran"ın Urdu’ca Çevirisini Dinlemek İçin Camiler Hergün Dolup Taşıyor

Hind Haydarabadı, Hint altı kıtası haritalarında Pakistan Haydarabadı’nın hemen karşısında yer alıyor. Yüzlerce din, dil ve kültürün içi içe yaşadığı bu ülkede Müslümanların kalplerinde sahip olduğu dini ve kültürel değer itibarıyla Haydarabad, Müslümanları için çok önemli bir yer… İslam’ın kıtadaki merkezlerinden biri olan bu kentte müthiş bir Ramazan dalgası yaşanıyor. Özellikle de Hind Haydarabadı’nın ‘Old City’ olarak adlandırılan kadim bölgesinde...

Ramazan’ın ikinci yarısına girilmesiyle birlikte Hind Haydarabadı’ndaki camiler tıklım tıklım dolmaya, teravih namazı özel bir önem kazanmaya başlıyor, kadınlar ve erkekler Kur’an-ı Kerim tilavetini dinlemek için camilere akın ediyorlar.

Teravih namazları, buralarda düğün salonu ve konferans salonu gibi camilerin dışındaki toplanma yerlerinde yapılıyor. Bunlar alışılmış ve çok da yeni olmayan şeyler olabilir ama teravih namazlarıyla ilgili çok önemli iki husus bulunuyor.

Birincisi, namaz kılanların sayısı giderek artıyor, ikincisi Müslümanların Kur’an-ı Kerim’in Urduca dinleme konusundaki isteklerinde bir artış gözleniyor. Kur’an-ı Kerim’in Urduca çevirisini halka okuyan İcaz Muhyiddin Vesim, “Kur’an’ın çevirisini dinlemeye olan ilgi giderek artıyor. Halk her gün şehrin dört bir yanında bulunan camilere Kur’an’ı dinlemek için geliyor” dedi. Kur’an konusundaki bu çabaları karşılıksız kalmayan Vesim’in binlerce dinleyeni olmuş. Teravih namazında okuyacağı surelerin tercümelerini önceden cemaate okuyan Vesim, bu şekilde insanların namazda okunan ayetleri anlayarak ve daha bilinçli bir şekilde namaz kılmalarına vesile olmuş.

Vesim, yıllar önce Kur’an-ı Kerim’in tercümesini insanlara okumaya başladığında ilginin çok cılız olduğunu ancak gün be gün artış göstererek bugünlere gelindiğini ifade etti. Bugün Kur’an-ı Kerim’i ve çevirisini dinlemeye gelenlerin önemli bir bölümü kadınlardan ve gençlerden oluşuyor.