Sabah Gazetesinin Yanıltıcı Haberi
Harun YahyaABD’nin Kansas eyaletinde evrim teorisinin bilim dışı sayılması ve müfredattan çıkarılması, tüm dünyada evrimciler arasında panik meydana getirmiş durumda. Ellerinde bilimsel bir delil olmayan, ancak sadece "evrim teorisini kabul etmek bilimin gereğidir" gibi masallarla ayakta durmaya çalışan Darwinistler, bu kozlarını da kaybediyorlar. Bu nedenle en son olarak bilim sahtekarlıklarına başvurmaya başladılar.
28 Ağustos 1999 tarihli Sabah gazetesinde yayınlanan "EVRİMİN KAYIP HALKASI BULUNDU" başlıklı haber, bu bilim sahtekarlıklarının bir örneğini oluşturdu. Haberde, bir gün önce Reuters ajansı tarafından geçilen bir bilgi aktarılıyordu. Konu, Afrika’da yeni bulunan bir maymun fosiliydi. Ancak Sabah’ın yaptığı ilginç bir şey vardı. İnsanla hiç bir ilgisi bulunmayan bu fosili, Reuters ajansından gelen haber üzerinde küçük bir tercüme değişikliği yaparak, "insanın evrimi" masalının delili gibi göstermişti.
"Maymun" Nasıl "İnsansı Maymun" Oldu?
Önce haberin Reuters tarafından verilen orjinaline bakalım. Cuma günü geçilen bu haberde, Northeastern Ohio University Tıp Fakültesi öğretim üyelerinin, Afrika’da 15 milyon yıllık bir maymun fosili buldukları bildirildi. Fosili bulan Steve Ward, bu soyu tükenmiş maymun türüne "Equatorius Africanus" adını verdiklerini bildiriyordu. Haberde ayrıca, bu maymun türünün bulunmasıyla birlikte, bundan 15 milyon yıl önceki dünyadaki maymun popülasyonları hakkında detaylı bilgi edilebileceği de belirtiliyordu.
Reuters’in haberinde, bu maymun türünün "insanın atası" sayılabileceğine dair bir bilgi ise verilmiyordu. (Böyle bir iddia zaten evrimciler açısından bile tutarlı değil. Çünkü evrimciler bu sözde evrimin 6-7 milyon yıl önce Australopithecus adını verdikleri canlılarla başladığına inanıyorlar. Dolayısıyla 15 milyon yıl önce yaşadığı hesaplanan Equatorius Africanus türünün insanla hiç bir ilgisi yok.)
Ancak bir sonraki gün Sabah’ta yayınlanan haberi inceleyen okurlar, bir anda "insanın evrimi" hakkında bir bulguyla karşı karşıya geldiler. Çünkü Sabah, haberde geçen "maymun" (Ape) kelimelerini kasıtlı olarak "insansı maymun" olarak tercüme etmişti!
|
| İŞTE SABAH"IN TERCÜME ÇARPITMASINA DAYANAN HABERİ Sabah gazetesi, insanın atasının maymun olduğu safsatasını desteklemek için kasıtlı bir tercüme çarpıtması yapmış. "Maymun" kelimesini maksatlı olarak "insansı maymun" diye çevirmiş. Sabah"ın amacı, Charles Darwin"in 140 yıl önce ortaya attığı köhne teoriyi ayakta tutabilmek. |
|
Bunu görmek için haberin İngilizce gerçeğini ve Sabah tarafından çarpıtılan tercümesini karşılaştıralım. Reuters’in verdiği haberin İngilizce orjinalinde şu cümle geçiyordu:
"That would be the very first evidence of a link of apes from Africa with the first glimmer of the golden age of ape evolution in the world, Ward said."
Sabah bu cümleyi aynen tercüme etmiş, ancak "Afrika’dan dünyaya yayılan maymunlar" ifadesini, "Afrika’dan dünyaya yayılan insansı maymunlar" diye çevirmişti:
"Steve Ward, "Bu fosil Afrika’dan dünyaya yayılan insansı maymun teorisinin ilk kanıtı ve maymun evriminin altın çağına dair ilk ipucu" diyor."
Aynı tercüme çarpıtması başka cümlelerde de tekrarlanıyordu. Reuters’in haberinde "other fossils —notably one found in Turkey that might represent a second great explosion of apes about 14 million years ago" deniyordu. Ama Sabah yine "maymun" kelimesini "insansı maymun" diye çevirmişti:
"Bu fosil Kenya-pithecus-wickeri fosiliyle Türkiye’de bulunan ve 14 milyon yıl önce insansı maymunların Afrika’dan bütün dünyaya yayıldığını gösteren bir fosil arasindaki boş halkayı tamamlıyor."
Neden bu Çarpıtma?
Kısacası, Sabah Reuters’in haberini aynen almış, ancak "maymun" kelimesinin geçtiği her yere "insansı maymun" gibi yanıltıcı bir ifade koymuştu.
Bunun, topluma evrim teorisini telkin etmek için düzenlenmiş bir aldatmaca olduğu açıktır. Anlaşılan Sabah gazetesinin yazı işleri, "evrim teorisine bizim de bir ucundan destek vermemiz gerekir" diye düşünmüş, sonra da çareyi bu tür ucuz ve acemice bir tercüme kandırmacasına başvurmakta bulmuştur.
Bu durum, evrimcilerin ciddi bir panik atmosferi içinde olduklarını göstermektedir. Bunun nedeni ise, dünya görüşlerinin temeli olarak kabul ettikleri evrim teorisinin artık tüm dünyada önlenemez bir çöküş yaşamasıdır.
Bu çöküş, ABD’nin Kansas eyaletinde evrim teorisinin bilim dışı sayılmasıyla gündeme geldi. Ancak gerçekte çok daha uzun süreli bir bilimsel geçmişe dayanıyor. Evrim teorisi, 140 yıldır dünyaya "bilimsellik" görüntüsü altında telkin ediliyor, ama son 30-40 yılın bilimsel bulguları, bu teoriyi tek kelimeyle "kriz" içine sokmuş durumda. Biyokimya, anatomi gibi bilim dalları, canlıların çok üstün tasarımlara sahip olduğunu ve asla evrimin iddia ettiği gibi tesadüflerle ortaya çıkamayacağını gösteriyor. Paleontoloji, yani fosil bilimi de, canlı türlerinin yeryüzünde bugünkü kusursuz yapılarıyla bir anda ortaya çıktıklarını, yani yaratıldıklarını ortaya koyuyor.
Gerçeği Kabul Etmek
Bu durumda bize düşen ise, gerek Sabah gazetesindeki gözü kapalı evrim taraftarlarını, gerekse tüm diğer Darwinistleri, aklın, bilimin ve vicdanın sesine çağırmaktır. İnsanoğlu tüm akıl ve teknolojisiyle tek bir hücre dahi yapamazken, tüm canlıların bir tesadüf ürünü olduklarını iddia etmek, bir saçmalıktır. Canlıları Allah"ın yarattığı apaçık bir gerçektir. Nitekim bugün bilim dünyasında pek çok bilim adamı canlılığı "intelligent design" (bilinçli tasarım) gibi kavramlarla açıklamakta, yani yaratılışı kabul etmektedir.
Belki evrimciler güçlü bir telkinin etkisinde kalmış olabilirler. Onyıllar boyunca köhne evrim masallarıyla, ateist safsatalarla yanlış yönlendirilmiş, beyinleri yıkanmış olabilir. Ancak onurlu bir insana yakışan tavır, delilleri objektif bir biçimde değerlendirmek, sonra da gerçeği kabul etmek ve hatasından dönmektir.
Evrimciler de bu onurlu tavrı göstermeleri ve kendilerini Yaratmış olan Allah’ın apaçık varlığını kabul etmelidirler. Yoksa, Kuran’da kendisine "Seni topraktan, sonra bir damla sudan yaratan, sonra da seni düzgün bir adam kılanı inkar mı ettin" diye sorulan adam gibi (Kehf Suresi, 37) inkarlarından dolayı Allah katında sorumlu tutulacaklardır.
